نوع مقاله : مقاله پژوهشی
نویسندگان
1 دانشجوی دکتری، دانشکده زبان انگلیسی، واحد تبریز، دانشگاه آزاد اسلامی، تبریز، ایران
2 استادیار دانشکده زبان انگلیسی، واحد تبریز، دانشگاه آزاد اسلامی، تبریز، ایران
3 استادیار دانشکده زبان انگلیسی، واحد تبریز، دانشگاه آزاد اسلامی، تبریز، ایران.
چکیده
از اواخر دهه‌های قرن بیستم، نظریة تروما وجهة آکادمیکی برای تحلیل نمودهای ادبی فرم‌های گوناگون خشونت، سرکوب و دگرگونی‌های اجتماعی به دست آورده‌است. این مقاله می‌کوشد تا بر مبنای دیدگاه فروید از تروما و بیشتر ساماندهی‌های اخیرِ ناهنجاری اضطراب پست-ترمایی، سومین رمان فدیا فقیر، آوای فاخته را بررسی کند. این نویسنده، که دربارة دایسپورا و از دایسپورا می‌نویسد، شخصیت زن جوان مسلمانش را به مبارزه برای هویتش در کشوری غربی هدایت میکند. این مقاله، راهبردهای ادبی و تکنیک های روایی در این روایت ترومایی فمینیستی را تحلیل می نماید تا نشان دهد چگونه نویسنده کوشیده آن‌چه را که اصالتاً با بیصدایی نشان‌دار شده، بازنمایی کند. به منظور تقلید از فرم‌ها و نشانه های تأثیر تروما، سبک روایی رمان ویژگی‌های ازهم گسیختگی، غیرِ خطی، تکرار، نثر شعرگونه و جریان سیال ذهن را نمایان می کند. این پژوهش نشان می‌دهد که تأثیر متقابل این تکنیک ها به خواننده در درک ماهیت گریزانِ تجربۀ تروماتیک کمک کرده و او را از جنبة عاطفی با داستان روای درگیر می نماید. کتی کاروث، آنه وایت هد و لوری ویکروی در میانِ نظریه پردازان اصلی این پژوهش هستند.
کلیدواژه‌ها
- Abraham, N., & Torok, M. (1994). The shell and kernel. University of Chicago Press. https://doi.org/10.2307/464697
- Abrams, M. H. (1993). A glossary of literary terms. Norton.
- Al Maleh, L. (2009). Anglophone Arab literature: An overview. In L. Al Maleh (Ed.), Arab voices in diaspora (pp. 1-63). Rodopi. https://doi.org/10.1163/9789042027190
- Balaev, M. (2014). Literary trauma theory reconsidered. In M. Balaev (Ed.), Contemporary approaches in literary trauma theory (pp. 1-14). Macmillan. https://doi.org/10.1057/9781137365941
- Bohleber, W. (2010). Destructiveness, intersubjectivity, and trauma. Karnac. https://doi.org/10.4324/9780429473623
- Bond, L., & Craps, S. (2019). Trauma: The new critical idiom. Routledge.
- Canpolat, S. (2015). Scopic dilemmas: Gazing the Muslim woman in Fadia Faqir’s My name is Salma and Leila Aboulela’s Minaret. Contemporary Women’s Writing, 10(2) 1-18. https://doi.org/10.1093/cww/vpv026
- Caruth, C. (1995). Trauma and experience. In C. Caruth (Ed), Trauma: Explorations in memory (3-13). Johns Hopkins University Press.
- Caruth, C. (1996). Unclaimed experience: Trauma, narrative, and history. John Hopkins University Press.
- Chambers, C. (2011). British Muslim fictions: Interviews with contemporary writers. Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1080/10848770.2014.999559
- Clark, K., & Holquist, M. (1986). Mikhail Bakhtin. Harvard University Press.
- Craps, S. (2013). Postcolonial witnessing: Trauma out of bounds. Palgrave Macmillan.
- Dujardin, E. (1991). The bays are sere; and interior monologue. Libris.
- El Miniawi, N. (2015). Cross cultural communication in My name is Salma by Fadia Faqir. Global Journal of Art and Social Science Education, 3(1), 61-63. http://www.globalsciencesearchjournals.org/
- Faqir, F. (2007). The cry of the dove. Black Cat.
- Felman, S., & Laub, D. (1992). Testimony: Crises of witnessing in literature, psychoanalysis, and history. Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203700327
- Herman, J. (1992). Trauma and recovery: The aftermath of violence from domestic abuse to political terror. Basic Books.
- Larocca, F. (2015). Literary dynamics in nonlinear narratives. University of Porto. https://repositorio-aberto.up.pt/
- Lindbladh, J. (2017). The polyphonic performance of testimony in Svetlana Aleksievich’s voices from utopia. Canadian Slavonic Papers, 59(3), 281-312. https://doi.org/10.1080/008500602107.1379116
- Luckhurst, R. (2008). The trauma question. Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203607305
- Majed, H. (2012). Islam and Muslim identities in four contemporary British novels. University of Sunderlands. https://sure.sunderland.ac.uk>
- Miller, J. (1982). Fiction and repetition: Seven English novels. Harvard University Press. https://www.hup.harvard.edu
- Miller, N. (2002). Extremities: Trauma, testimony, and community. University of Illinois press.
- Moran, P. (2007). Virginia Woolf, Jean Rhys, and the aesthetics of Trauma. Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1057/9780230601857
- Nash, G. (2007). The Anglo-Arab encounter: Fiction and autobiography by Arab writers in English. Peter Lang. https://doi.org/103726/978-3-0353-0419-0
- Onega, S., & Ganteau, J. (2011). Introduction. In S. Onega & J. Ganteau (Eds.), Ethics and trauma in contemporary British fiction (pp. 7-19). Radopi.
- Radstone, S. (2007). Trauma theory: Contexts, politics, ethics. Paragraph, 30(1), 9-29. https://doi.org/10.3366/prg.2007.0015
- Riccioni, L., & Zuczkowski, A. (2012). Polyphony in interior monologues. In M. Lorda (Ed.), Spaces of polyphony (pp. 256-278). John Benjamins Publishing Company. https://doi.org/10.1075/ds.15.24ch18
- Ronell, A. (1994). Finitude’s score: Essays for the end of millennium. University of Nebraska Press. https://doi.org/10.2307/1773241
- Santesso, E. M. (2013). Disorientation: Muslim identity in contemporary Anglophone literature. The Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1057/9781137281722
- Sarnou, D. (2016). The polyphonic, dialogic feminine, narrative voice in Anglophone Arab women’s writing. Rupkatha Journal on Interdisciplinary Studies in Humanities, 8(3), 202-212. https://doi.org/10.21659/rupkatha.v8n3.21
- Van der Kolk, B., & Ducey, C. (1989). The psychological processing of traumatic experience: Rorschach patterns in PTSD. Journal of Traumatic Stress, 2(3), 259-274. https://doi.org/10.1002/jts.2490020303
- Versluys, K. (2009). Out of the blue. Colombia UP.
- Vickroy, L. (2002). Trauma and survival in contemporary fiction. University of Virginia Press. https://doi.org/10.5860/choice.40-6284
- Whitehead, A. (2004). Trauma fiction. Edinburgh University Press. http://www.jstor.org/stable/10.3366/j.ctt1r2534
- Wiel, R. (2014). Literary aesthetics of trauma. Palgrave Macmillan.
- Wolfreys, J. (2002). Trauma, testimony, criticism. In J. Wolfreys (Ed.), Introducing criticism at the 21st century (pp. 126-148). Edinburgh University Press. https://doi.org/10.1093/fmls/cqv068
- Žižek, S. (2001). On belief. Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203167090
)